-
1 desert
̈ɪ ̘. ̈n.ˈdezət I
1. сущ.
1) пустыня;
пустынный район an arid desert ≈ безводная пустыня trackless desert ≈ безжизненная пустыня reclaim a desert cultural desert Syn: plain, waste, wilderness
2) непривлекательная сфера деятельности lost in a desert of doubt ≈ затерявшийся в пучине сомнений
2. прил.
1) заброшенный, покинутый Syn: forsaken, abandoned
2) необитаемый, безлюдный a desert island ≈ необитаемый остров He fell asleep in a desert wood. ≈ Он заснул в глухом необитаемом лесу. Syn: uninhabited, unpeopled, desolate, lonely
3) бесплодная, неплодородная (земля, почва) Syn: uncultivated, unproductive, sterile, barren
4) поэт. сухой, невыразительный desert authors ≈ скучные авторы, невыразительные писатели
3. гл.
1) покидать( территорию или человека), оставлять;
бросать (семью) ;
сдавать, оставлять ( территорию) to desert the stage for Hollywood ≈ оставить сцену ради Голливуда In the presence of Socrates, his thoughts seem to desert him. ≈ Казалось, что в присутствии Сократа его мысли покидали его. Syn: abandon, forsake, relinquish, give up
2) воен. дезертировать;
покинуть пост, оставить вахту( без разрешения) he deserted from his regiment ≈ он дезертировал из полка to desert to the enemy ≈ перебежать во вражеский стан He deserted in the midst of the battle. ≈ Он дезертировал в самый разгар битвы.
3) а) парл., шотл. объявить перерыв в работе б) потерять юридическую силу, перестать быть действенным II сущ.
1) достоинство, преимущество I visited him as a man of desert. ≈ Я пришел к нему как к достойному человеку. Syn: meritoriousness, excellence, worth
2) а) хороший или дурной поступок (обычно заслуживающий награды или наказания) to do to each according to his deserts ≈ воздать каждому по его заслугам б) обыкн. мн. то, что заслужено (награда или наказание) He has got his deserts. ≈ Он получил то, что ему причиталось. Syn: reward, punishment пустыня - the Sahara D. пустыня Сахара - near * полупустыня необитаемое, пустынное место глушь сухая, неинтересная тема;
скука пустынный, безлюдный, необитаемый - * streets пустынные /безлюдные/ улицы голый;
бесплодный - * tract of land бесплодная земля( устаревшее) покинутый, брошенный;
оставленный обитающий в пустыне > D. Rats седьмая бронетанковая дивизия союзных войск (во время 2-й мировой войны) > D. Rat солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск (во время 2-й мировой войны) бросать, покидать (кого-л.) ;
бежать( от кого-л.) - to * a friend оставить друга (в беде) - to * one's family бросить семью (на произвол судьбы) - to * one's leader оставить своего командира оставлять, покидать - to *one's post покинуть пост - the streets were *ed улицы были пустынны - his presence of mind *ed him присутствие духа покинуло его - his courage *ed him мужество изменило ему дезертировать - to * the colours, to * from the army дезертировать из армии дезертировать;
оставлять;
изменять;
становиться перебежчиком - to * one's party выйти из партии обыкн. pl заслуга, достоинство - to recognize real * (уметь) видеть подлинные достоинства то, что человек заслужил;
награда;
наказание - to each according to his *s каждому по заслугам - to get /to have, to obtain, to meet with/ one's *(s) получить по заслугам - to treat smb. acording to his *(s), to give smb. his *s, to deal with smb. according to his *s поступать с кем-л. по заслугам desert скучная тема, работа ~ бросать ~ голый, бесплодный ~ воен. дезертировать ~ дезертировать ~ заслуга ~ заслуга ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле) ;
награда;
to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам ~ необитаемое пустынное место ~ оставлять ~ покидать, оставлять;
бросать (семью) ;
his courage deserted him смелость покинула его ~ покидать ~ пустынный;
desert island необитаемый остров ~ пустынный ~ пустыня ~ пустыня ~ пустынный;
desert island необитаемый остров ~ покидать, оставлять;
бросать (семью) ;
his courage deserted him смелость покинула его near ~ полупустыня to obtain (или to meet with) one's ~s получить по заслугам ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле) ;
награда;
to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам -
2 desert
I1. [ʹdezət] n1. пустыня2. необитаемое, пустынное место; поэт. тж. глушь3. сухая, неинтересная тема; ≅ скука2. [ʹdezət] a1. пустынный, безлюдный, необитаемыйdesert streets - пустынные /безлюдные/ улицы
2. голый; бесплодный3. уст. покинутый, брошенный; оставленный4. обитающий в пустыне♢
Desert Rats - седьмая бронетанковая дивизия союзных войск ( во время 2-й мировой войны)3. [dıʹzɜ:t] v1. 1) бросать, покидать (кого-л.); бежать (от кого-л.)2) оставлять, покидатьto desert one's post [the ship] - покинуть пост [корабль]
2. 1) дезертироватьto desert the colours, to desert from the army - дезертировать из армии
2) дезертировать; оставлять; изменять; становиться перебежчикомII [dıʹzɜ:t] n обыкн. pl1. заслуга, достоинство2. то, что человек заслужил; награда; наказаниеto get /to have, to obtain, to meet with/ one's desert(s) - получить по заслугам
to treat smb. according to his desert(s), to give smb. his deserts, to deal with smb. according to his deserts - поступать с кем-л. по заслугам
-
3 Trieste
Триест Город в Сев. Италии, административный центр пров. Триест и области Фриули-Венеция-Джулия. 231 тыс. жителей (1991). Порт в Триестском зал. Адриатического м. Машиностроение (в т. ч. судостроение), нефтеперерабатывающая, химическая, цементная, пищевая промышленность. Университет. В древности римская колония. В средние века значительный торговый центр, за который шла борьба различных государств. С 14 в. в основном был владением Австрии; после 1-й мировой войны по Сен-Жерменскому договору 1919 отошел к Италии. В 1943-1945, во время 2-й мировой войны, – под немецкой оккупацией. В 1945-47 управлялся англо-американскими военными властями; в 1947-54 Триест с небольшим округом составлял т. н. Свободную территорию Триеста под контролем этих властей. По итало-югославскому договору 1954 (при участии Великобритании и США) Триест и территории к западу от него перешли к Италии, а территории к востоку от Триеста – к Югославии (в настоящее время – к Словении). -
4 the lost generation
[,lɔst,dʒenə'reɪʃən]ист.1) поги́бшее поколе́ние (молодые британцы, павшие в боях во время 1-й мировой войны, в основном, на территории Франции и Бельгии)2) "поте́рянное поколе́ние" (молодые британцы, часто фронтовики, духовно травмированные 1-й мировой войной, разуверившиеся в традиционных идеалах, подчас внутренне опустошённые; их протест против бездуховности и лжи буржуазного общества не выливался в социально значимую активность)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the lost generation
-
5 Georgian poets
[,dʒɔːdʒjən'pəuɪts]георгиа́нские поэ́ты (группа, сложившаяся во время 1-й мировой войны по инициативе Р.Брука [Rupert Brooke] и Дж.Дринкуотера [John Drinkwater]; просуществовала до 30-х гг.; её целью было расширение круга читателей поэзии; многие произведения её членов были посвящены описанию ужасов войны; в группу входили тж. Дж.Мейсфилд [John Masefield], Р.Грейвс [Robert Graves], А.Э.Хаусман [A.E.Housman], Харолд Монро [Harold Monro], Э.Марш [Edward Marsh], У.Де ла Мэр [Walter De la Mare])название по имени правившего с 1910 по 1936 короля Георга V [George V]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Georgian poets
-
6 Cenotaph
['senəutɑːf]Се́нотаф, Кенота́ф (обелиск в Лондоне на улице Уайтхолл [ Whitehall 1)]; воздвигнут в 1920 в честь погибших во время 1-й мировой войны; здесь раз в год в поминальное воскресенье [ Remembrance Sunday] проходит официальная церемония возложения венков в память погибших во время двух мировых войн)от лат. cenotaphium - кенотафий, пустая могилаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cenotaph
-
7 Women's Voluntary Service
[,wɪmɪnz,vɔləntərɪ'səːvɪs]Же́нская доброво́льная слу́жба (во время 2-й мировой войны участвовала в противовоздушной обороне; в мирное время оказывала помощь населению в случае стихийных бедствий и т.п. Была создана в 1938; в 1966 переименована в Женскую королевскую добровольную службу [ Women's Royal Voluntary Service])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Women's Voluntary Service
-
8 Desert Army
(военное) (историческое) "Армия пустыни" (восьмая английская армия в Северной Африке во время 2-й мировой войны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Desert Army
-
9 desert army
[ʹdezət͵ɑ:mı] воен. ист.«Армия пустыни» ( восьмая английская армия в Северной Африке во время 2-й мировой войны) -
10 ghetto
сущ.1) соц., ист. гетто (часть города, выделявшаяся в средние века в странах Западной и Центральной Европы для изолированного проживания евреев; во время 2-й мировой войны гетто были созданы нацистами в ряде городов Восточной Европы и превращены в "лагеря уничтожения"; термин иногда употребляется для обозначения района города, в котором селятся дискриминируемые национальные меньшинства)She was born in a Polish ghetto. — Она родилась в польском гетто.
See:2) соц. гетто (часть общества или группа, которая в каком-л. отношении отделена от основной части)Brought up in what he describes as 'a middle class ghetto', he imagined that all people were as privileged as he was. — Воспитанный в условиях, который он обозначал как "гетто среднего класса", он представлял, что все люди имеют привилегии как у него.
See:social class 1) -
11 Desert Army
-
12 Desert Rat
-
13 Desert Rats
-
14 Flanders poppy
История: «фландрский мак» (искусственный цветок красного мака, кот. носят в петлице в поминальное воскресенье [Remembrance Sunday] в память английских солдат, погибших во Фландрии во время 1-й мировой войны) -
15 desert rat
-
16 Brazzaville
Браззавиль Столица (с 1960) Конго. Административно выделена в автономный округ. 760 тыс. жителей (1990). Порт на р. Конго, напротив г. Киншаса (Заир). Международный аэропорт. Текстильные, пищевые, химические предприятия. Кустарная резьба по дереву, производство художественной керамики. Университет. Национальный музей. Основан как французский военный пост в 1880 П. С. де Бразза. В 1903-50 административный центр Ср. Конго, в 1910-58 – и Французской Экваториальной Африки, в 1958-60 – автономной Республики Конго. Во время 2-й мировой войны один из основных опорных пунктов движения "Свободная Франция" (с 1942 – "Сражающаяся Франция"). -
17 Cambrai
Камбре Город на севере Франции, в районе которого во время 1-й мировой войны, в сражении 20.11-6.12.1917, английское командование впервые применило массированную атаку танков (476 машин) для прорыва германской позиционной обороны. -
18 Ieper
(Ypres)Ипр Город в Бельгии. 35 тыс. жителей (1986). Текстильная, пищевая промышленность; производство кружев. Упоминается с 12 в. В 12-14 вв. центр цехового сукноделия соперничал с Брюгге и Гентом. Готические суконные ряды (13 – нач. 14 вв.). Во время 1-й мировой войны в боях у Ипра германские войска впервые применили химическое оружие: 22.4.1915 – хлор, 12.7.1917 – горчичный газ (иприт). -
19 Midway
Мидуэй Коралловый атолл в Тихом ок., в северо-западной группе Гавайских островов. 5.2 кв. км. Население ок. 2 тыс. человек. Аэропорт на воздушном пути между США и странами Азии. Во время 2-й мировой войны, 4-6.6.1942, близ Мидуэя силы Тихоокеанского флота США нанесли поражение японскому авианосному ударному соединению. -
20 Somme
Сомма Река на севере Франции. 245 км, площадь бассейна 5.5 тыс. кв. км. Впадает в прол. Ла-Манш. Средний расход воды 45 м3/с. Судоходна. Соединена каналами с Уазой и Шельдой. Во время 1-й мировой войны, 1.7-18.11.1916, англо-французские войска на севере (восточнее Амьена) безуспешно пытались прорвать позиционную оборону 2-й германской армии; обе стороны потеряли св. 1.3 млн. человек. На Сомме английские войска 15 сентября впервые применили танки.
См. также в других словарях:
Сексуальное рабство во время 2-й мировой войны в Азии — Сексуальное рабство во время Второй мировой войны в Азии организация «отдыха» японскими властями для своих военнослужащих во время Второй мировой войны. В местах дислокации войск создавались «пункты отдыха», в которых совершались насилия над… … Википедия
Сексуальное рабство во время 2-й мировой войны в Японии — Сексуальное рабство во время Второй мировой войны в Азии организация «отдыха» японскими властями для своих военнослужащих во время Второй мировой войны. В местах дислокации войск создавались «пункты отдыха», в которых совершались насилия над… … Википедия
Швейцария в годы Второй мировой войны — История Швейцарии Швейцария до объединения (1291) Доисторическая Швейцария … Википедия
Пропаганда во время Второй мировой войны — … Википедия
Депортация немцев после Второй мировой войны — Беженцы фольксдойче, уезжающие из Чехии. 1945 год Депортация и изгнание немцев во время и после Второй мировой войны процесс принудительной депортации немецкого населения стран Восточной Европы в Германию и Австрию, имевший место в … Википедия
Список бронетехники СССР Второй мировой войны — Эмблема ВС СССР В список вошла бронетехника СССР произведённая не только в период Второй мировой войны, но и в предвоенное время, которая использовалась на ранней стадии войны[1][2]. Опытные и не пошедшие в серийное производство образцы не вошли… … Википедия
Список танкистов-асов Второй мировой войны — Танкисты 45 й гвардейской танковой бригады (45Гв.тбр) Герои Советского Союза (слева направо): Михаил Чугунин … Википедия
Список бронетехники Италии Второй мировой войны — В список вошла бронетехника Италии произведённая не только в п … Википедия
Список артиллерии СССР Второй мировой войны — Эмблема Артиллерии В список вошла артиллерия СССР, произведённая в межвоенный период и в период Второй мировой войны. В список не вошли опытные и не пошедшие в серийное производство образцы. Содержание … Википедия
Восточноевропейский театр военных действийВторой мировой войны — Восточноевропейский театр военных действий Вторая мировая война Дата 1 сентября 1939 – 10 мая 1945 Место СССР (Западная часть), Финляндия, Польша, Чехословакия … Википедия
Список бронетехники Швеции Второй мировой войны — В список вошла бронетехника Швеции произведённая не только в период Второй мировой войны, но и в предвоенное время, которая использовалась на ранней … Википедия